few days ago we told you about our friend Fabrizio, who is a volunteer civil defense left for the earthquake zone. Yesterday he came home, only a day to rest and again immediately before leaving Fab allowed us to ask him questions about what she saw and experienced.
share with you his story all along that being put in various posts, feel free to publish what they want without asking permission.
"First you tell us when you arrived and what did you do there? How are the measures of protection civile?”
“ Allora…..essendo abruzzese va detto che io domenica stavo dormendo e ho sentito il terremoto…..appena finito ho sperato che l’epicentro fosse in mare perché sapevo che una scossa così avrebbe creato situazioni terribili se fosse avvenuta nella nostra ragione….verso le 4 sono riandato a dormire e alle 6 circa ho ricevuto la chiamata della protezione civile… mi hanno detto che la scossa era avvenuta nella zona di L’Aquila e che aveva avuto conseguenze terribili e che quindi se ero disponibile dovevo partire col mio gruppo immediatamente in quanto, essendo della zona potevamo raggiungerla per primi e soccorrere subito…naturalmente ho dato la mia immediata disponibilità….. sono arrivato a L’Aquila col mio gruppo di circa 150 persone intorno alle 10.
Ora una cosa va chiarita…raggiungere la zona è stata dura in quanto c’era anche il pericolo di strade lesionate…non è stato per nulla facile arrivare.”
“il tuo gruppo era fra i primi….quanti soccorsi c’erano?”
“ è difficile rispondere a questa domanda….dovete sapere una cosa….la protezione civile elabora dei piani…non è che uno arriva e inizia a guardarsi attorno….ti spediscono in punti precisi….i soccorritori non arrivano in una zona sola…..vari soccorsi vengono inviati in varie parti della città…anzi in questo caso delle città”
"Ok ... you have been sent in L'Aquila ... .. and where was you when you arrived .... There were rescuers?"
"few ... .. unfortunately I was in an area among the hardest hit ever ... ... I was in the center south of the city. ... difficult to achieve because of the rubble. ... there was some ... some vigilant ambulance ... .. but nothing essential bulldozers to pull out of the rubble. ... nothing too essential departments dog lovers ... .. I got in a little before our arrival rescued "
" What you saw and what you did ... "
" I've seen. ... what I saw. ... I saw a catastrophe. Non è la prima volta che vado in zone terremotate…. anche se le altre volte mi occupavo di logistica e non soccorso….ma mai mi era capitato di vedere una cosa del genere. Si fa fatica solo a parlarne. Ho visto cumoli di macerie…case crollate come se fossero state fatte coi grissini…case apparentemente intatte ma sventrate dentro…..gente che urlava sanguinante i nomi dei cari, persone ricoperte di polvere....l’apocalisse sembrava. Era come se la città avesse subito un bombardamento.
Sai per fare il volontario della protezione ci vuole anche una forza psicologica….quando mi sono trovato lì un momento di angoscia è salito anche a me….poi ho reagito e ho fatto quello che so fare….io sono in supporto of military groups that deal with people pulling out of the rubble. ... and we started digging ... ... it must be said that people who had survived all ... digging the first to assist the Aquila Aquila were the same "
" How many people you are managed to pull in the morning? "
" Ahh do not know ... I do not know ... .. at least a hundred, I think ... but you could not tell you ... .. it is more correct "
" Fab you feel? "
" When you see that the person is alive have such joy that the force doubles, triples ... .. excavations as if in a trance ... that's why you often see that often the rescuers to dig with bare hands. ... At a certain point you no longer feel fatigue and pain ... ... then you realize that your hands and arms full of blood "
" And if you check out someone died .... "
" Anger ... you ... almost feel guilty for having arrived late ... .. you think you've started digging in the wrong place .... Think of the pain of those who know him. ... We checked out a guy who must have been my age ... 25 years .... I thought it would be my friend ... I thought his parents ... .. "Fab here began to weep.
share with you his story all along that being put in various posts, feel free to publish what they want without asking permission.
"First you tell us when you arrived and what did you do there? How are the measures of protection civile?”
“ Allora…..essendo abruzzese va detto che io domenica stavo dormendo e ho sentito il terremoto…..appena finito ho sperato che l’epicentro fosse in mare perché sapevo che una scossa così avrebbe creato situazioni terribili se fosse avvenuta nella nostra ragione….verso le 4 sono riandato a dormire e alle 6 circa ho ricevuto la chiamata della protezione civile… mi hanno detto che la scossa era avvenuta nella zona di L’Aquila e che aveva avuto conseguenze terribili e che quindi se ero disponibile dovevo partire col mio gruppo immediatamente in quanto, essendo della zona potevamo raggiungerla per primi e soccorrere subito…naturalmente ho dato la mia immediata disponibilità….. sono arrivato a L’Aquila col mio gruppo di circa 150 persone intorno alle 10.
Ora una cosa va chiarita…raggiungere la zona è stata dura in quanto c’era anche il pericolo di strade lesionate…non è stato per nulla facile arrivare.”
“il tuo gruppo era fra i primi….quanti soccorsi c’erano?”
“ è difficile rispondere a questa domanda….dovete sapere una cosa….la protezione civile elabora dei piani…non è che uno arriva e inizia a guardarsi attorno….ti spediscono in punti precisi….i soccorritori non arrivano in una zona sola…..vari soccorsi vengono inviati in varie parti della città…anzi in questo caso delle città”
"Ok ... you have been sent in L'Aquila ... .. and where was you when you arrived .... There were rescuers?"
"few ... .. unfortunately I was in an area among the hardest hit ever ... ... I was in the center south of the city. ... difficult to achieve because of the rubble. ... there was some ... some vigilant ambulance ... .. but nothing essential bulldozers to pull out of the rubble. ... nothing too essential departments dog lovers ... .. I got in a little before our arrival rescued "
" What you saw and what you did ... "
" I've seen. ... what I saw. ... I saw a catastrophe. Non è la prima volta che vado in zone terremotate…. anche se le altre volte mi occupavo di logistica e non soccorso….ma mai mi era capitato di vedere una cosa del genere. Si fa fatica solo a parlarne. Ho visto cumoli di macerie…case crollate come se fossero state fatte coi grissini…case apparentemente intatte ma sventrate dentro…..gente che urlava sanguinante i nomi dei cari, persone ricoperte di polvere....l’apocalisse sembrava. Era come se la città avesse subito un bombardamento.
Sai per fare il volontario della protezione ci vuole anche una forza psicologica….quando mi sono trovato lì un momento di angoscia è salito anche a me….poi ho reagito e ho fatto quello che so fare….io sono in supporto of military groups that deal with people pulling out of the rubble. ... and we started digging ... ... it must be said that people who had survived all ... digging the first to assist the Aquila Aquila were the same "
" How many people you are managed to pull in the morning? "
" Ahh do not know ... I do not know ... .. at least a hundred, I think ... but you could not tell you ... .. it is more correct "
" Fab you feel? "
" When you see that the person is alive have such joy that the force doubles, triples ... .. excavations as if in a trance ... that's why you often see that often the rescuers to dig with bare hands. ... At a certain point you no longer feel fatigue and pain ... ... then you realize that your hands and arms full of blood "
" And if you check out someone died .... "
" Anger ... you ... almost feel guilty for having arrived late ... .. you think you've started digging in the wrong place .... Think of the pain of those who know him. ... We checked out a guy who must have been my age ... 25 years .... I thought it would be my friend ... I thought his parents ... .. "Fab here began to weep.
0 comments:
Post a Comment